Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 4
And the people came up out of Yarden [Descender] on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal [A Wheel, Rolling], in the east border of Yericho [Its Moon].Exo 12:2
约书亚记 4:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
ASV
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
BSB
On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.
DRA
And the people came up out of the Jordan, the tenth day of the first month, and camped in Galgal, over against the east side of the city of Jericho.
FBV
The people went up from the Jordan and camped at Gilgal, to the east of Jericho, on the tenth day of the first month.
GNV
So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho.
LSV
And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;
NASB
Now the people came up from the Jordan on the tenth of the first month and camped at Gilgal, on the eastern edge of Jericho. NASB 2020
OJB
And HaAm came up out of the Yarden on the tenth day of the chodesh harishon, and camped at Gilgal, by the eastern border of Yericho.
RV
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
T4T
It was on the tenth day of the first month of that year that the people crossed over the Jordan River and camped at a place called Gilgal, on the east side of the land near Jericho city.
WEB (US)
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
中文
当代译本 (简)
那天是一月十日。以色列人从约旦河上来后，就在耶利哥东边的吉甲扎营。
當代譯本 (繁)
那天是一月十日。以色列人從約旦河上來後，就在耶利哥東邊的吉甲紮營。
标准译本 (简)
一月十日，民众从约旦河上来，在耶利哥东边的吉甲扎营。
標準譯本 (繁)
一月十日，民眾從約旦河上來，在耶利哥東邊的吉甲紮營。
现代标点和合本 (简)
正月初十日，百姓从约旦河里上来，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。
現代標點和合本 (繁)
正月初十日，百姓從約旦河裡上來，就在吉甲，在耶利哥的東邊安營。
普通话本
正月初十那天，人们过了约旦河，在耶利哥东面的吉甲扎营。