LamПлач LamentationsПлач Ераміі, chapterраздзел Book of LamentationsКніга плач Ераміі, chapterраздзел 5

Плач Ераміі 5:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

ASV Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

BSB +1 You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

DRA But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.

FBV But you, Lord, live forever! You rule for all generations!

GNV But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.

JPS Thou, O LORD, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.

LSV You, O YHWH, remain for all time, || Your throne to generation and generation.

NIV (US) You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.

NIV (UK) You, Lord, reign for ever; your throne endures from generation to generation.

OJB Thou, Hashem, remainest forever; Thy throne from generation to generation.

RV Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.

T4T But Yahweh, you rule forever! You continue to rule [MTY] from one generation to the next generation.

WEB (US) +1 You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.

WEB (UK) +5 You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

Беларуская

Сёмуха Ты, Госпадзе, жывеш вечна; трон твой - род у род.

Бокун Ты, ГОСПАДЗЕ, трываеш на вякі, пасад Твой — з пакаленьня ў пакаленьне.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Ты, Господи, пребываешь вовеки; престол Твой — в род и род.

НРП Ты, о Господь, — Царь навеки, престол Твой — из поколения в поколение.

Заокская (Кулаков) Ты, Господи, царствуешь вовеки; престол Твой неколебим из поколения в поколение.

ВП +2 Ты, о Вечный, — Царь навеки, престол Твой — из поколения в поколение.

СП (БЛ) Но Ты, Господи, правишь вечно. Твой престол стоит из поколения в поколение.