Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
And every earthen vessel, whereinto [any] of them falls, whatsoever [is] in it shall be unclean; and you2f shall break it.Lev 6:28
Лявіт 11:33 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
ASV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
BSB
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
DRA
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken.
FBV
If one of them falls into a clay pot, all that's in it becomes unclean. You must smash the pot.
GNV
But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.
LSV
and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falls, all that [is] in its midst is unclean, and yöu break it.
NIV (US)
If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.
OJB
And every clay vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be tamei; and ye shall break it.
Onkelos (Etheridge)
And whatever earthen vessel into which any of them may fall, all that is within (it) is polluted, and you shall break it.
T4T
If one of them falls into a clay pot, everything in it becomes defiled, and you must break that pot into pieces.
WEB (US)
Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.
Беларуская
Сёмуха
калі ж якое-небудзь зь іх упадзе ў які-небудзь гліняны посуд, дык тое, што ў ім, будзе нячыстае, і сам посуд разьбеце.
Бокун
А посуд гліняны, у які штосьці з гэтага ўпала, будзе ўнутры нячысты, і яго трэба разьбіць.
Руская
РСП (66 кн.)
если же которое‐нибудь из них упадет в какой‐нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.
НРП
Если труп упадет в глиняный горшок, всё в нем станет нечистым, и горшок нужно разбить.
Заокская (Кулаков)
Если же такая тварь попадет внутрь сосуда из глины, то и всё, что в нем, станет нечистым, и сосуд тот придется разбить,
ВП
Если труп упадёт в глиняный горшок, то всё в нём станет нечистым, и горшок нужно разбить.
СП (БЛ)
Если же какое из мёртвых нечистых животных упадёт в глиняный сосуд, то всё в нём станет нечистым. Вы должны разбить такой сосуд.