Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
And every earthen vessel, whereinto [any] of them falls, whatsoever [is] in it shall be unclean; and you2f shall break it.Lev 6:28
3. Мојсијева 11:33 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
ASV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
BSB
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
DRA
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken.
FBV
If one of them falls into a clay pot, all that's in it becomes unclean. You must smash the pot.
GNV
But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.
LSV
and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falls, all that [is] in its midst is unclean, and yöu break it.
NASB
As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel. NASB 2020
NIV (US)
If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.
OJB
And every clay vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be tamei; and ye shall break it.
Onkelos (Etheridge)
And whatever earthen vessel into which any of them may fall, all that is within (it) is polluted, and you shall break it.
T4T
If one of them falls into a clay pot, everything in it becomes defiled, and you must break that pot into pieces.
WEB (US)
Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.
Српски
ДК (ћир.)
А сваки суд земљани, у који падне шта од тога, и шта год у њему буде, биће нечист, и разбијте га.
DK (lat.)
A svaki sud zemljani, u koji padne šta od toga, i šta god u njemu bude, biće nečist, i razbijte ga.
НСП (ћир.)
Ако нека од њих упадне у било коју земљану посуду, све што је у њој биће нечисто. Зато је разбијте.
NSP (lat.)
Ako neka od njih upadne u bilo koju zemljanu posudu, sve što je u njoj biće nečisto. Zato je razbijte.
ССП (ћир.)
Ако неко од њих упадне у глинени суд, све што је у њему биће нечисто, а суд разбијте.
SSP (lat.)
Ako neko od njih upadne u glineni sud, sve što je u njemu biće nečisto, a sud razbijte.