Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
And every earthen vessel, whereinto [any] of them falls, whatsoever [is] in it shall be unclean; and you2f shall break it.Lev 6:28
Levítico 11:33 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
ASV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
BSB
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
DRA
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken.
FBV
If one of them falls into a clay pot, all that's in it becomes unclean. You must smash the pot.
GNV
But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.
LSV
and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falls, all that [is] in its midst is unclean, and yöu break it.
NIV (US)
If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.
OJB
And every clay vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be tamei; and ye shall break it.
Onkelos (Etheridge)
And whatever earthen vessel into which any of them may fall, all that is within (it) is polluted, and you shall break it.
T4T
If one of them falls into a clay pot, everything in it becomes defiled, and you must break that pot into pieces.
WEB (US)
Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.
Español
RV1909
Y toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos, todo lo que estuviere en ella será inmundo, y quebraréis la vasija:
NBV
»Si el animal muerto cae en una vasija de alfarería, todo lo que esté dentro de ella quedará impuro, y tendrán que romper la vasija.
BES
Y si uno de ellos se mete en cualquier recipiente de la tierra, todo lo que esté en el recipiente será inmundo y el recipiente tendrá que ser roto.
PdDpt
Si alguno de ellos cae dentro de cualquier vasija de barro, todo lo que esté en ella será impuro, y la quebrarán.
PDT
Si alguno de esos animales impuros cae sobre cualquier plato o vasija de barro, lo que había en él quedará impuro y se tendrá que romper el plato o la vasija.