Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 15
And everything that she lies upon in her separation shall be unclean: everything also that she sits upon shall be unclean.
Лявіт 15:20 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
ASV
And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
DRA
Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.
FBV
Anything she lies or sits on during her period will be unclean,
GNV
And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.
JPS
And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
LSV
And anything on which she lies in her separation is unclean, and anything on which she sits is unclean;
NIV (US)
“ ‘Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.
OJB
And everything that she lieth upon in her niddah shall be tamei; everything also that she sitteth upon shall be tamei.
Onkelos (Etheridge)
And everything on which she lieth in her separation shall be unclean, and anything that she sitteth upon shall be unclean.
T4T
No one should touch anything that she lies on or sits on during that time.
WEB (US)
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
Беларуская
Сёмуха
і ўсё, на што яна ляжа пад час ачышчэньня свайго, нячыстае; і ўсё, на што сядзе, нячыстае;
Бокун
і ўсё, на чым яна ляжала або сядзела ў дні нячыстасьці сваёй, будзе нячыстым.
Руская
РСП (66 кн.)
и всё, на чем она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и всё, на чем сядет, нечисто;
РСП (юбил.)
И всё, на что она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и всё, на что сядет, нечисто.
Заокская (Кулаков)
Всё, на что ляжет она, пребывая в своей нечистоте, тоже станет нечистым, как и всё, на что она сядет.
СП (БЛ)
Всё, на чём лежит или сидит женщина с месячными выделениями крови, будет нечисто.