利未记 15:20 - New Messianic

利未记 15:20的不同译本

KJV (66 books) And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

ASV And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.

BSB Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,

DRA Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.

FBV Anything she lies or sits on during her period will be unclean,

GNV And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.

JPS And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

LSV And anything on which she lies in her separation is unclean, and anything on which she sits is unclean;

NASB Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

OJB And everything that she lieth upon in her niddah shall be tamei; everything also that she sitteth upon shall be tamei.

Onkelos (Etheridge) And everything on which she lieth in her separation shall be unclean, and anything that she sitteth upon shall be unclean.

T4T No one should touch anything that she lies on or sits on during that time.

WEB (US) “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

当代译本 (简) 月经期间，她躺过或坐过的东西都不洁净。

當代譯本 (繁) 月經期間，她躺過或坐過的東西都不潔淨。

标准译本 (简) 她在经期所躺的任何物件都会不洁净，所坐的任何物件也都会不洁净。

標準譯本 (繁) 她在經期所躺的任何物件都會不潔淨，所坐的任何物件也都會不潔淨。

现代标点和合本 (简) 女人在污秽之中，凡她所躺的物件都为不洁净，所坐的物件也都不洁净。

現代標點和合本 (繁) 女人在汙穢之中，凡她所躺的物件都為不潔淨，所坐的物件也都不潔淨。

普通话本她在经期内坐过或躺过的东西都是不洁净的。