Levitski zakonik 15:20 - New Messianic

Levitski zakonik 15:20 u različitim prijevodima

KJV (66 books) And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

ASV And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.

BSB Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,

DRA Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.

FBV Anything she lies or sits on during her period will be unclean,

GNV And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.

JPS And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

LSV And anything on which she lies in her separation is unclean, and anything on which she sits is unclean;

NIV (US) “ ‘Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

OJB And everything that she lieth upon in her niddah shall be tamei; everything also that she sitteth upon shall be tamei.

Onkelos (Etheridge) And everything on which she lieth in her separation shall be unclean, and anything that she sitteth upon shall be unclean.

T4T No one should touch anything that she lies on or sits on during that time.

WEB (US) “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

Šarić Sve na što ona legne u vrijeme svoje nečistoće postaje nečisto, isto tako sve na čemu sjedi.

SHP Na što god legne ili sjedne za vrijeme svoje mjesečnice, bit će nečisto.