LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 1

And he shall reign over the house of Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God] forever; and of his kingdom there shall be no end.1Ch 22:10; Psa 45:6; Psa 89:36; Isa 9:7; Jer 23:5; Dan 2:44; Dan 7:14; Mic 4:7

Лукаша 1:33 у розных перакладах

KJV (66 books) And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

AFINT (Exp US) and He will reign over the house of Jacob forever and ever. His kingdom will have no end—it will be eternal.”

AFINT (Lit US) and He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.

BSB and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

DRA And of his kingdom there shall be no end.

EMTV And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.”

FBV and he will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never come to an end.”

GNV And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.

LSV and He will reign over the house of Jacob for all ages; and of His kingdom there will be no end.”

NASB and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end.” NASB 2020

NIV (US) and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.”

NIV (UK) and he will reign over Jacob’s descendants for ever; his kingdom will never end.’

OJB And he will rule over the Beis Ya'akov Olam vaed, and his Malchut will never come to an end.

TCENT He will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.”

T4T He will be the King of the Jews, the descendants [MTY] of your ancestor Jacob, forever. He will rule as king forever!”

WEB (US) and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

Сёмуха і будзе валадарыць над домам Якава вечна, і Царству Ягонаму ня будзе канца.

Бокун І Ён будзе валадарыць над домам Якуба на вякі, і Валадарству Ягонаму ня будзе канца».

РСП (66 кн.) и будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Царству Его не будет конца.

НРП и Он будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Его Царству не будет конца.

Заокская (Кулаков) Он будет царствовать над потомками Иакова вечно, и Царству Его не будет конца».

ВП и Он будет царствовать над потомками Якуба вовеки, и Его Царству не будет конца.

СП (БЛ) Он вовеки будет править народом Иакова, и Его царству не будет конца».

Десницкий вовеки будет царствовать Он над домом Иакова, и царству Его не будет конца.