Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
Luca 1:33 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
AFINT (Exp US)
and He will reign over the house of Jacob forever and ever. His kingdom will have no end—it will be eternal.”
AFINT (Lit US)
and He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.
DRA
And of his kingdom there shall be no end.
EMTV
And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.”
FBV
and he will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never come to an end.”
GNV
And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.
LSV
and He will reign over the house of Jacob for all ages; and of His kingdom there will be no end.”
NASB
and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end.” NASB 2020
NIV (US)
and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.”
NIV (UK)
and he will reign over Jacob’s descendants for ever; his kingdom will never end.’
OJB
And he will rule over the Beis Ya'akov Olam vaed, and his Malchut will never come to an end.
TCENT
He will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.”
T4T
He will be the King of the Jews, the descendants [MTY] of your ancestor Jacob, forever. He will rule as king forever!”
WEB (US)
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”
Italiano
Diodati
Ed egli regnerà sopra la casa di Giacobbe, in eterno; e il suo regno non avrà mai fine.