LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 20

Лукаша 20:45 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

AFINT (Exp US) +3 While all the people were listening, Jesus said to His disciples,

AFINT (Lit US) +1 And while all the people were listening, He spoke to His disciples,

ASV +1 And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

BSB +1 In the hearing of all the people, Jesus said to His disciples,

DRA And in the hearing of all the people, he said to his disciples:

EMTV And as all the people listened, He said to His disciples,

FBV While everyone was paying attention, he said to his disciples,

GNV Then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples,

LSV And all the people hearing, He said to His disciples,

NASB And while all the people were listening, He said to the disciples, NASB 2020

OJB In the hearing of all the people, Rebbe, Melech HaMoshiach said to his talmidim,

TCENT As all the people were listening, Jesus said to his disciples,

T4T While all the other people were listening, Jesus said to his disciples,

WEB (US) +7 In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Беларуская

Сёмуха І калі слухаў увесь народ, Ён сказаў вучням Сваім:

Бокун І калі ўвесь народ слухаў, Ён сказаў вучням Сваім:

Руская

РСП (66 кн.) +2 И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:

НРП Весь народ слушал Иисуса, а Он сказал Своим ученикам:

Заокская (Кулаков) В то время, когда весь народ слушал Его, Он сказал ученикам [Своим]:

ВП +1 Весь народ слушал Ису, а Он сказал Своим ученикам:

ВП-Т Весь народ слушал Исо, а Он сказал Своим ученикам:

СП (БЛ) В то время как народ слушал Его, Иисус сказал ученикам:

Десницкий И Своим ученикам Он сказал так, что услышал весь народ:

Кассиан И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам: