Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 20

路加福音 20:45的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

AFINT (Exp US) +3 While all the people were listening, Jesus said to His disciples,

AFINT (Lit US) +1 And while all the people were listening, He spoke to His disciples,

ASV +1 And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

BSB +1 In the hearing of all the people, Jesus said to His disciples,

DRA And in the hearing of all the people, he said to his disciples:

EMTV And as all the people listened, He said to His disciples,

FBV While everyone was paying attention, he said to his disciples,

GNV Then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples,

LSV And all the people hearing, He said to His disciples,

NASB And while all the people were listening, He said to the disciples, NASB 2020

OJB In the hearing of all the people, Rebbe, Melech HaMoshiach said to his talmidim,

TCENT As all the people were listening, Jesus said to his disciples,

T4T While all the other people were listening, Jesus said to his disciples,

WEB (US) +7 In the hearing of all the people, he said to his disciples,

中文

当代译本 (简) 大家正听的时候，耶稣对门徒说：

當代譯本 (繁) 大家正聽的時候，耶穌對門徒說：

标准译本 (简) 全体民众正在听的时候，耶稣对他的门徒说：

標準譯本 (繁) 全體民眾正在聽的時候，耶穌對他的門徒說：

易读圣经 众人聚精会神地听着，耶稣对门徒说：

现代标点和合本 (简) 众百姓听的时候，耶稣对门徒说：

現代標點和合本 (繁) 眾百姓聽的時候，耶穌對門徒說：

普通话本 所有的人都在听耶稣讲话，耶稣对他的门徒们说: