MatМц MatthewМацвея, chapterраздзел The Gospel According to MatthewПаводле Мацвея Святое Дабравесце, chapterраздзел 1

Мацвея 1:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

AFINT (Exp US) +1 And Hezekiah became the father of Manasseh, and Manasseh became the father of Amon, and Amon became the father of Josiah.

AFINT (Lit US) +1 and Hezekiah was the father of Manasseh, and Manasseh was the father of Amon, and Amon was the father of Josiah,

ASV +1 and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

BSB +1 Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

DRA And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.

EMTV Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah.

FBV and Hezekiah the father of Manasseh; and Manasseh the father of Amon; and Amon the father of Josiah;

GNV And Ezekias begate Manasses. And Manasses begate Amon. And Amon begate Iosias.

LSV and Hezekiah begot Manasseh, and Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah,

NASB Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah. NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

OJB then Menasheh, Amon, Yoshiyahu,

TCENT +1 Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh was the father of Amon, Amon was the father of Josiah,

WEB (US) +7 Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

Беларуская

Сёмуха Ёзэкія спарадзіў Манасію; Манасія спарадзіў Амона; Амон спарадзіў Ёсію;

Бокун Эзэкія нарадзіў Манасу; Манаса нарадзіў Амона; Амон нарадзіў Ёсію;

Руская

РСП (66 кн.) +3 Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;

НРП +1 Езекия был отцом Манассии, Манассия был отцом Амона, Амон был отцом Иосии,

Заокская (Кулаков) от Езекии родился Манассия, от Манассии — Амос, от Амоса — Иосия,

ВП +2 Езекия — отцом Манассы, Манасса — отцом Амона, Амон — отцом Иосии,

Десницкий У Езекии – сын Манассия, у Манассии – сын Амос, у Амоса – сын Иосия.