MatМц MatthewМацвея, chapterраздзел The Gospel According to MatthewПаводле Мацвея Святое Дабравесце, chapterраздзел 20

So Yeshua [God is Salvation] ‘stopped, called them and said: “What do you want me to do for you?’”

Мацвея 20:32 у розных перакладах

KJV (66 books) And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?

AFINT (Exp US) And when He stopped walking, Jesus called them to Him, and said, “What do you desire that I should do for you?”

AFINT (Lit US) And when He stopped, Jesus called them, and said, “What do you desire that I should do for you?”

ASV And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?

BSB Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.

DRA And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?

EMTV And having stood still, Jesus called them, and said, “What do you desire that I should do for you?”

FBV Jesus stopped. He called them over, asking, “What do you want me to do for you?”

GNV Then Iesus stoode still, and called them, and said, What will ye that I should do to you?

LSV And having stood, Jesus called them and said, “What do yöu will [that] I may do to yöu?”

OJB And having stopped, Rebbe, Melech HaMoshiach called to them and said, What do you wish that I should do for you?

TCENT So Jesus stopped, called them over, and said, “What do you want me to do for you?”

T4T Jesus stopped and called them to come to him. Then he said to them, “What do you want me to do for you?”

WEB (US) Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

WMB (US) Yeshua stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

Сёмуха Ісус, спыніўшыся, паклікаў іх і сказаў: што вы хочаце, каб Я зрабіў вам?

Бокун І, спыніўшыся, Ісус паклікаў іх і сказаў: «Што вы хочаце, каб Я зрабіў вам?»

РСП (66 кн.) Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

НРП Иисус остановился и позвал их. — Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас? — спросил Он.

Заокская (Кулаков) Остановившись, Иисус позвал их и спросил: «Что вы хотите? Что сделать для вас?»

ВП Иса остановился и позвал их. — Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас? — спросил Он.

ВП-Т Исо остановился и позвал их. — Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас? — спросил Он.

СП (БЛ) Тогда Иисус остановился и спросил их: «Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?»

Десн. Иисус остановился, подозвал их и спросил: – Чего вы от Меня ждете?

Кассиан И остановившись, Иисус позвал их и сказал: что хотите, чтобы Я сделал вам?