Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 20
So Yeshua [God is Salvation] ‘stopped, called them and said: “What do you want me to do for you?’”
马太福音 20:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
AFINT (Exp US)
And when He stopped walking, Jesus called them to Him, and said, “What do you desire that I should do for you?”
AFINT (Lit US)
And when He stopped, Jesus called them, and said, “What do you desire that I should do for you?”
BSB
Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
DRA
And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?
EMTV
And having stood still, Jesus called them, and said, “What do you desire that I should do for you?”
FBV
Jesus stopped. He called them over, asking, “What do you want me to do for you?”
GNV
Then Iesus stoode still, and called them, and said, What will ye that I should do to you?
LSV
And having stood, Jesus called them and said, “What do yöu will [that] I may do to yöu?”
OJB
And having stopped, Rebbe, Melech HaMoshiach called to them and said, What do you wish that I should do for you?
TCENT
So Jesus stopped, called them over, and said, “What do you want me to do for you?”
T4T
Jesus stopped and called them to come to him. Then he said to them, “What do you want me to do for you?”
WEB (US)
Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”
中文
当代译本 (简)
耶稣停下脚步，叫了他们来，问他们：“你们要我为你们做什么？”
當代譯本 (繁)
耶穌停下腳步，叫了他們來，問他們：「你們要我為你們做什麼？」
标准译本 (简)
耶稣就停住，叫他们过来，说：“你们要我为你们做什么呢？”
標準譯本 (繁)
耶穌就停住，叫他們過來，說：「你們要我為你們做什麼呢？」
易读圣经
耶稣站住，叫他们过来，说：“要我为你们做什么呢？”
现代标点和合本 (简)
耶稣就站住，叫他们来，说：“要我为你们做什么？”
現代標點和合本 (繁)
耶穌就站住，叫他們來，說：「要我為你們做什麼？」
普通话本
耶稣停下脚步问他们: “你们要我做什么？”