MatМц MatthewМацвея, chapterраздзел The Gospel According to MatthewПаводле Мацвея Святое Дабравесце, chapterраздзел 23

“He who exalts himself will be humbled; he who humbles himself will be exalted”.Luk 14:11

Мацвея 23:12 у розных перакладах

KJV (66 books) And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

AFINT (Exp US) And whoever exalts himself will be humbled by God, and whoever humbles himself will be exalted.

AFINT (Lit US) And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

ASV And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

BSB For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

DRA And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted.

EMTV And whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted.

FBV Those who make themselves great will be humbled, and those who humble themselves will be made great.

GNV For whosoeuer will exalt himselfe, shall be brought lowe: and whosoeuer will humble himselfe, shalbe exalted.

LSV and whoever will exalt himself will be humbled, and whoever will humble himself will be exalted.

NASB Whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted. NASB 2020

NIV (US) For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

OJB But whoever will lift up himself will be humbled, and whoever will humble himself will be lifted up.

T4T God will humble those who exalt themselves. And he will exalt those who humble themselves.”

WEB (US) Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Сёмуха бо хто ўзвышае сябе, той паніжаны будзе; а хто паніжае сябе, той узвысіцца.

Бокун Усякі ж, хто ўзвысіць сябе, паніжаны будзе, а хто паніжае сябе, будзе ўзвышаны.

РСП (66 кн.) ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.

НРП потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

Заокская (Кулаков) Ибо всякий, кто возносится, будет умален, а кто умаляет себя — вознесен.

СП (БЛ) Кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвышен будет.

Десницкий А кто возвысит себя – будет унижен, и кто принизит себя – тот возвысится.

Кассиан Ибо, кто вознесет себя, тот смирён будет, а кто смирит себя, тот вознесён будет.