Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 13
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter [in it], to take any thing out of his house:
Марка 13:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
AFINT (Exp US)
Anyone on a rooftop must not descend or enter the house to retrieve possessions.
AFINT (Lit US)
Let the one on the housetop not come down, nor enter to take anything out of his house,
ASV
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
BSB
Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
DRA
And let him that is on the housetop, not go down into the house, nor enter therein to take any thing out of the house:
EMTV
And let him on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
FBV
Those who are on the roof—don't go back inside the house to get anything.
GNV
And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
LSV
and he on the housetop, do not let him come down into the house, nor come in to take anything out of his house;
MSB
Let no one on the housetop go back inside the house to retrieve anything from his house.
NASB
Whoever is on the housetop must not go down, nor go in to get anything out of his house. NASB 2020
OJB
And the one on the roof, let him not come down back inside, and let him not enter his bais to take anything away.
TCENT
He who is on the housetop must not come down into his house or go inside to get anything out of his house.
T4T
Those people who are outside their houses must not enter their houses in order to get anything before they run away.
WEB (US)
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Беларуская
Сёмуха
а хто на даху, той ня сыходзь у дом і не ўваходзь узяць што-небудзь з дому свайго;
Бокун
а хто на даху, няхай не зыходзіць у дом і не ўваходзіць узяць нешта з дому свайго,
Руская
РСП (66 кн.)
а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что‐нибудь из дома своего;
Заокская (Кулаков)
Кто будет на крыше, пусть не спускается вниз и не входит в дом свой, чтобы взять что-нибудь с собой;
СП (БЛ)
И кто будет на крыше своего дома, не должен спускаться вниз и заходить в дом, чтобы взять что-либо оттуда,
Десницкий
Кто на крыше дома – не спускайся взять вещи,
Кассиан
кто на крыше — да не спускается и не входит взять что-либо из дома своего;