MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 13

Marcos 13:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

AFINT (Exp US) +1 Anyone on a rooftop must not descend or enter the house to retrieve possessions.

AFINT (Lit US) +1 Let the one on the housetop not come down, nor enter to take anything out of his house,

ASV +1 and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

BSB Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.

DRA And let him that is on the housetop, not go down into the house, nor enter therein to take any thing out of the house:

EMTV And let him on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.

FBV Those who are on the roof—don't go back inside the house to get anything.

GNV And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.

LSV and he on the housetop, do not let him come down into the house, nor come in to take anything out of his house;

MSB Let no one on the housetop go back inside the house to retrieve anything from his house.

NASB Whoever is on the housetop must not go down, nor go in to get anything out of his house. NASB 2020

NIV (US) +1 Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.

OJB And the one on the roof, let him not come down back inside, and let him not enter his bais to take anything away.

TCENT He who is on the housetop must not come down into his house or go inside to get anything out of his house.

T4T Those people who are outside their houses must not enter their houses in order to get anything before they run away.

WEB (US) +7 and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

Español

RV1909 Y el que esté sobre el terrado, no descienda á la casa, ni entre para tomar algo de su casa;

NBV El que esté en la azotea, no baje a la casa para sacar nada.

BES El que esté en la azotea no baje ni entre en la casa para sacar algo.

PdDpt Quien esté en la azotea, no baje ni entre a recoger algo de su casa,

VBL (NT) Los que estén en el techo, no entren de regreso a la casa a buscar nada.

PDT El que esté en la azotea no baje ni entre a sacar nada de su casa.