Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
And the multitude crying aloud began to desire [him to do] as he had ever done unto them.
Марка 15:8 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
AFINT (Exp US)
The crowd arrived and began requesting that Pilate follow his usual custom.
AFINT (Lit US)
And coming up, the crowd began requesting him to do just as he had habitually done for them.
BSB
So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
DRA
And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.
EMTV
Then the crowd cried out and began to request that just as always he would do this for them.
FBV
The crowd went to Pilate and asked him to release a prisoner following his usual custom.
GNV
And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.
LSV
And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,
MSB
So the crowd cried out and began asking Pilate to keep his custom.
NASB
And the crowd went up and began asking Pilate to do as he had been accustomed to do for them. NASB 2020
OJB
So the crowd came and began to ask Pilate to do for them just as in the past was his custom.
TCENT
So the crowd cried out and began to ask Pilate to do what he had always done for them.
T4T
A crowd approached Pilate and asked him to release someone, just like he customarily did for them during the Passover celebration.
WEB (US)
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
Беларуская
Сёмуха
І люд пачаў крычаць і прасіць у Пілата таго, што ён заўсёды рабіў ім.
Бокун
І, закрычаўшы, натоўп пачаў прасіць таго, што рабіў ім заўсёды.
Руская
РСП (66 кн.)
И народ начал кричать и просить Пилата о том, что́ он всегда делал для них.
РСП (юбил.)
И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он обычно делал для них.
Заокская (Кулаков)
Когда же народ пришел и стал просить Пилата сделать то, что он и прежде для них делал,
СП (БЛ)
Тогда народ пришёл и стал просить Пилата сделать то, что он обычно делал для них.
Десницкий
И вот народ обратился к Пилату с просьбой поступить, как он делал прежде.
Кассиан
И поднявшись наверх, толпа начала просить Пилата о том, что он обычно делал для них.