Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 7
And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.
Марка 7:20 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
AFINT (Exp US)
Jesus continued His teaching, saying, “What comes out of the man from within—that is what defiles the man and makes him unclean.
DRA
But he said that the things which come out from a man, they defile a man.
EMTV
And He said, “That which comes out of a man, that defiles a man.
FBV
It's what comes out of you that makes you unclean.
GNV
Then he sayd, That which commeth out of man, that defileth man.
LSV
And He said, “That which is coming out from the man, that defiles the man;
NASB
And He was saying, “That which comes out of the person, that is what defiles the person. NASB 2020
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, It is the thing proceeding out of the ben Adam that makes him tameh.
TCENT
He also said, “It is what comes out of a person that defiles a person.
T4T
He also said, “It is the thoughts and actions that come from within people that cause God to consider them unacceptable to him.
WEB (US)
He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.
Беларуская
Сёмуха
Далей сказаў: тое, што выходзіць з чалавека, апаганьвае чалавека;
Бокун
І сказаў: «Тое, што выходзіць з чалавека, яно апаганьвае яго,
Руская
Заокская (Кулаков)
«То, что исходит из человека, — продолжал Он, — сквернит его.
СП (БЛ)
И сказал Иисус: «То, что выходит из человека, оскверняет его,
Десницкий
И добавил: – А вот что исходит изнутри человека, то его оскверняет.
Кассиан
Он говорил: то, что из человека исходит, то оскверняет человека;