MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 7

Marcos 7:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

AFINT (Exp US) +1 Jesus continued His teaching, saying, “What comes out of the man from within—that is what defiles the man and makes him unclean.

AFINT (Lit US) +1 And He was saying, “What comes out of the man—that defiles the man.

ASV +1 And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

BSB +1 He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.

DRA But he said that the things which come out from a man, they defile a man.

EMTV And He said, “That which comes out of a man, that defiles a man.

FBV It's what comes out of you that makes you unclean.

GNV Then he sayd, That which commeth out of man, that defileth man.

LSV And He said, “That which is coming out from the man, that defiles the man;

NASB And He was saying, “That which comes out of the person, that is what defiles the person. NASB 2020

NIV (US) +1 He went on: “What comes out of a person is what defiles them.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, It is the thing proceeding out of the ben Adam that makes him tameh.

TCENT He also said, “It is what comes out of a person that defiles a person.

T4T He also said, “It is the thoughts and actions that come from within people that cause God to consider them unacceptable to him.

WEB (US) +7 He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.

Español

RV1909 Mas decía, que lo que del hombre sale, aquello contamina al hombre.

NBV Y añadió: ―Lo que sale de la persona es lo que la contamina.

BES Y dijo: Lo que sale de la persona, eso es lo que la contamina.

PdDpt Y decía: Lo que sale del hombre lo contamina.

VBL (NT) “Lo que sale de ustedes es lo que los hace impuros.

PDT Después les dijo: —Lo que sale del interior de la gente es lo que vuelve impuro a alguien.