NehНээм NehemiahНээмія, chapterраздзел Book of NehemiahКніга Нээміі, chapterраздзел 12

Пераклады Параўнаць

Of Harim [dedicated], ‘Adna [rest, or pleasure]; of M’rayot [rebellious], Helkai [my portion is Yehovah];

Нээмія 12:15 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
Brenton (1851) [Езд 22:15] to Are, Mannas; to Marioth, Elcaï;
Brenton (updated) [Езд 22:15] to Harim, Adna; to Meraioth, Helkai;
DRA Of Haram, Edna: of Maraioth, Helci:
GNV Vnder Harim, Adna, vnder Maraioth, Helkai,
NASB of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; NASB 2020
NIV (US) of Harim’s, Adna; of Meremoth’s, Helkai;
OJB Of Charim, Adna; of Merayot, Chelkai;
T4T Adna, from the clan of Harim; Helkai, from the clan of Meremoth/Maraioth;

Беларуская

Сёмуха з дому Харыма Адна, з дому Мэраёта Хэдкія,
Бокун у Харыма — Адна, у Мэраёта — Хэлкай,

Руская

РСП (66 кн.) из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,
НРП из семьи Харима — Адна; из семьи Мераиофа — Хелкия;
Заокская (Кулаков) в роду Харима — Адна, в роду Мерайота — Хелкай,
ВП из семьи Харима — Адна; из семьи Меремота — Хелкай;
СП (БЛ) Вождём семьи Харима был Адна. Вождём семьи Мераиофа был Хелкия.