Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
The mouth of the just brings forth wisdom: but the perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] tongue shall be cut out.
Выслоўі 10:31 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
ASV
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
DRA
The mouth of the just shall bring forth wisdom: the tongue of the perverse shall perish.
FBV
What good people say produces wisdom, but liars will have their tongues cut out.
GNV
The mouth of the iust shall be fruitfull in wisdome: but the tongue of the froward shall be cut out.
JPS
The mouth of the righteous buddeth with wisdom; but the froward tongue shall be cut off.
LSV
The mouth of the righteous utters wisdom, || And the tongue of contrariness is cut out.
NIV (US)
From the mouth of the righteous comes the fruit of wisdom, but a perverse tongue will be silenced.
OJB
The peh (mouth) of the tzaddik bringeth forth chochmah, but the lashon tahpukhot (tongue of perversion, distortion) shall be cut off.
RV
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off.
T4T
Righteous people [MTY] say things that are wise, but God will shut the mouths of people [MTY] who say what is not true.
WEB (US)
The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
Беларуская
Сёмуха
З вуснаў праведніка крынічыць мудрасьць, а язык шкодлівы будзе вырваны.
Бокун
Вусны праведніка памнажаюць мудрасьць, а язык падступны будзе адсечаны.
Руская
РСП (66 кн.)
Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.
НРП
Уста праведника изрекают мудрость, а порочный язык будет отсечен.
Заокская (Кулаков)
Уста праведника источают мудрость, а язык гнусный вырван будет.
СП (БЛ)
Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.