Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked [speaks] frowardness.
Выслоўі 10:32 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
ASV
The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.
DRA
The lips of the just consider what is acceptable: and the mouth of the wicked uttereth perverse things.
FBV
Good people know the right thing to say, but the wicked always lie.
GNV
The lips of the righteous knowe what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh froward things.
JPS
The lips of the righteous know what is acceptable; but the mouth of the wicked is all frowardness.
LSV
The lips of the righteous know a pleasing thing, || And the mouth of the wicked perverseness!
NIV (US)
The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.
NIV (UK)
The lips of the righteous know what finds favour, but the mouth of the wicked only what is perverse.
OJB
The sfatayim (lips) of the tzaddik know what is ratzon (acceptable), but the peh (mouth) of the resha'im speaketh tahpukhot (perversity).
T4T
Righteous people [MTY] know what to say that is acceptable, but wicked people [MTY] are constantly saying things that are not true.
WEB (US)
The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
Беларуская
Сёмуха
Вусны праведніка любяць богаспадобнае, а вусны бязбожных - разбэшчанае.
Бокун
Вусны праведніка ведаюць, што даспадобы [Богу], а ў вуснах бязбожнікаў — падступнасьць.
Руская
РСП (66 кн.)
Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых — развращенное.
НРП
Губы праведника знают уместное, а уста нечестивых — порочное.
Заокская (Кулаков)
Уста праведника ведают то, что благо, а речь нечестивцев порочна.
СП (БЛ)
Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.