ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 8

Выслоўі 8:33 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +6 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

BSB +1 Listen to instruction and be wise; do not ignore it.

FBV Listen to my instruction and be wise—do not reject it.

GNV Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not: blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores.

LSV Hear instruction, and be wise, and do not slight.

NIV (US) +1 Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.

OJB Hear musar, and be chacham, and disdain it not.

T4T Listen carefully to what I teach you and become wise. Do not reject my teaching!

WEB (US) +7 Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.

Беларуская

Сёмуха Паслухайце настаўленьня, і мудрымі станьце, і не адступайцеся ад яго.

Бокун Слухайце настаўленьне, і будзеце мудрымі, і не адкідайце яго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.

НРП +3 Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.

Заокская (Кулаков) Внимайте наставленью — и вы будете мудры, не пренебрегайте им.

СП (БЛ) Слушайте мои наставления и будьте мудры, не отказывайтесь слушать.