Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

BSB +1 Listen to instruction and be wise; do not ignore it.

FBV Listen to my instruction and be wise—do not reject it.

GNV Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not: blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores.

LSV Hear instruction, and be wise, and do not slight.

NASB “Listen to instruction and be wise, And do not neglect it. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.

OJB Hear musar, and be chacham, and disdain it not.

T4T Listen carefully to what I teach you and become wise. Do not reject my teaching!

WEB (US) +7 Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.

中文

当代译本 (简) 要听从教诲，不可轻忽， 要做智者。

當代譯本 (繁) 要聽從教誨，不可輕忽， 要做智者。

标准译本 (简) 你们要听从管教、要有智慧， 不要忽视它。

標準譯本 (繁) 你們要聽從管教、要有智慧， 不要忽視它。

现代标点和合本 (简) 要听教训，就得智慧， 不可弃绝。

現代標點和合本 (繁) 要聽教訓，就得智慧， 不可棄絕。

普通话本 你们要接受训诲，成为有智慧的人， 不可掉以轻心。