Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 105
Псалтыр 105:1 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
ASV
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
DRA [104:1]
Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.
FBV
Give the Lord thanks, worship his wonderful nature, let people know what he's done!
GNV
Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people.
JPS
O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.
LSV
Give thanks to YHWH—call on His Name, || Make His acts known among the peoples.
NIV (US)
Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.
OJB
O give thanks unto Hashem; call upon Shmo; make known His deeds among the amim.
RV
Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.
T4T
Give thanks to Yahweh, and tell others that he is very great! Tell everyone in the world what he has done!
WEB (US)
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
WEB (UK)
Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known amongst the peoples.
WEB (Updated)
Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
Беларуская
Бокун
Слаўце ГОСПАДА, клічце імя Ягонае! Паведамляйце між народамі пра дзеі Ягоныя!
Руская
Заокская (Кулаков) [104:1]
Благодарите Господа, призывайте имя Его! Возвещайте среди народов о делах Его!
СП (БЛ) [104:1]
Прославляйте Господа! Призывайте Его имя! Рассказывайте людям о великих делах, которые совершил Господь.