PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 105

Псалтыр 105:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

ASV +1 And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

BSB +3 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

DRA [104:10] And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

FBV The Lord legally confirmed it with Jacob, he made this binding agreement with Israel:

GNV And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,

JPS And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;

LSV And establishes it to Jacob for a statute, || To Israel—a perpetual covenant,

NASB Then He confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant, NASB 2020

OJB And confirmed the same unto Ya'akov for a chok (decree), and to Yisroel as Brit Olam;

T4T Later he confirmed it again to Jacob as an agreement for the Israeli people that would last forever.

WEB (US) +7 and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,

Беларуская

Сёмуха [104:10] і паставіў тое Якаву законам, і Ізраілю запаветам вечным,

Бокун І паставіў Якубу як пастанову, Ізраілю — як запавет вечны,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [104:10] и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

НРП [104:10] Утвердил Он это Иакову в закон и Израилю вечным заветом,

Заокская (Кулаков) [104:10] И Он подтвердил его Иакову как закон, Израилю — как Завет вечный.

ВП +1 [104:10] Он поставил его Якубу законом, Исраилу — вечным соглашением,

ВП-Т [104:10] Он поставил его Якубу законом, Исроилу — вечным соглашением,

СП (БЛ) [104:10] Господь это сделал для Иакова законом. Это соглашение с Израилем — Завет вечный.