Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

ASV +1 And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

BSB +3 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

DRA [104:10] And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

FBV The Lord legally confirmed it with Jacob, he made this binding agreement with Israel:

GNV And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,

JPS And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;

LSV And establishes it to Jacob for a statute, || To Israel—a perpetual covenant,

NASB Then He confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant, NASB 2020

OJB And confirmed the same unto Ya'akov for a chok (decree), and to Yisroel as Brit Olam;

T4T Later he confirmed it again to Jacob as an agreement for the Israeli people that would last forever.

WEB (US) +7 and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,

中文

当代译本 (简) 祂将这约定为律例赐给雅各， 定为永远的约赐给以色列。

當代譯本 (繁) 祂將這約定為律例賜給雅各， 定為永遠的約賜給以色列。

标准译本 (简) 又把这约给雅各立为律例， 给以色列立为永远的约；

標準譯本 (繁) 又把這約給雅各立為律例， 給以色列立為永遠的約；

现代标点和合本 (简) 他又将这约向雅各定为律例， 向以色列定为永远的约，

現代標點和合本 (繁) 他又將這約向雅各定為律例， 向以色列定為永遠的約，

普通话本 他把这约向雅各定为律法， 向以色列定为永恒的约。