PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 106

Псалтыр 106:17 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +13 The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

BSB +1 The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

DRA [105:17] The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.

FBV The earth split open and swallowed up Dathan; it buried Abiram and his followers.

GNV Therefore the earth opened and swallowed vp Dathan, and couered the companie of Abiram.

LSV Earth opens, and swallows up Dathan, || And covers over the company of Abiram.

NASB The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram. NASB 2020

NIV (US) +1 The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.

OJB Eretz opened and swallowed up Datan and covered over the Adat Aviram (the company of Aviram).

T4T the ground opened up and swallowed Dathan and also buried Abiram and his family.

Беларуская

Сёмуха [105:17] Раскалолася зямля, і паглынула Датана, і накрыла Ааронавую зборню.

Бокун Расчынілася зямля, і праглынула Датана, і пакрыла грамаду Авірама,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [105:17] Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

НРП +3 [105:17] Земля разверзлась и поглотила Датана и всё скопище Авирама.

Заокская (Кулаков) [105:17] разверзлась тогда земля и поглотила Дафана, сомкнулась она над сборищем Авирона.

СП (БЛ) [105:17] Земля разверзлась, поглотив Дафана и Авирона со всеми их людьми.