诗篇 106:17 - New Messianic

诗篇 106:17的不同译本

KJV (66 books) The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

BSB The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

DRA [105:17] The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.

FBV The earth split open and swallowed up Dathan; it buried Abiram and his followers.

GNV Therefore the earth opened and swallowed vp Dathan, and couered the companie of Abiram.

LSV Earth opens, and swallows up Dathan, || And covers over the company of Abiram.

NASB The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram. NASB 2020

NIV (US) The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.

OJB Eretz opened and swallowed up Datan and covered over the Adat Aviram (the company of Aviram).

T4T the ground opened up and swallowed Dathan and also buried Abiram and his family.

当代译本 (简) 大地裂开吞没了大坍，埋葬了亚比兰一伙人。

當代譯本 (繁) 大地裂開吞沒了大坍，埋葬了亞比蘭一夥人。

标准译本 (简) 地就裂开，吞掉了大坍，掩埋了亚比兰的同党。

標準譯本 (繁) 地就裂開，吞掉了大坍，掩埋了亞比蘭的同黨。

现代标点和合本 (简) 地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。

現代標點和合本 (繁) 地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

普通话本于是大地裂开，吞下大坍，埋掉了亚比兰帮派。