PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 106

Псалтыр 106:34 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

ASV They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

BSB +3 They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

DRA [105:34] They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.

FBV They did not destroy the heathen peoples as the Lord had told them to do,

GNV Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,

JPS +1 They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

LSV They have not destroyed the peoples, || As YHWH had commanded to them,

NASB ¶They did not destroy the peoples, As the Lord had commanded them, NASB 2020

OJB They did not destroy the amim (peoples), as Hashem commanded them;

T4T Our ancestors did not destroy the people who did not believe in Yahweh like he told them to do.

WEB (US) +1 They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

WEB (UK) +5 They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

Беларуская

Сёмуха [105:34] Ня вынішчылі народаў, пра якія сказаў ім Гасподзь;

Бокун Яны ня зьнішчылі народаў, як ім казаў ГОСПАД,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [105:34] Не истребили народов, о которых сказал им Господь,

НРП [105:34] Не уничтожили они народы, о которых сказал им Господь,

Заокская (Кулаков) [105:34] Не истребили они те народы, которые Господь велел им истребить,

ВП +2 [105:34] Не уничтожили они народы, вопреки повелению Вечного,

СП (БЛ) [105:34] Они не уничтожили народы Ханаана, как им велел Господь,