Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

ASV They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

BSB +3 They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

DRA [105:34] They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.

FBV They did not destroy the heathen peoples as the Lord had told them to do,

GNV Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,

JPS +1 They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

LSV They have not destroyed the peoples, || As YHWH had commanded to them,

NASB ¶They did not destroy the peoples, As the Lord had commanded them, NASB 2020

OJB They did not destroy the amim (peoples), as Hashem commanded them;

T4T Our ancestors did not destroy the people who did not believe in Yahweh like he told them to do.

WEB (US) +1 They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

WEB (UK) +5 They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,

中文

当代译本 (简) 他们没有照耶和华的命令消灭外族人，

當代譯本 (繁) 他們沒有照耶和華的命令消滅外族人，

标准译本 (简) 他们没有照着耶和华所吩咐的， 除灭那里的族群；

標準譯本 (繁) 他們沒有照著耶和華所吩咐的， 除滅那裡的族群；

现代标点和合本 (简) 他们不照耶和华所吩咐的 灭绝外邦人，

現代標點和合本 (繁) 他們不照耶和華所吩咐的 滅絕外邦人，

普通话本 他们违背主的命令， 没有灭绝异族，