PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:138 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

KJV (Cambridge) (צ) Thy testimonies that thou hast commanded are righteous And very faithful.

ASV +1 Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

BSB +1 The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

DRA [118:138] Thou hast commanded justice thy testimonies: and thy truth exceedingly.

FBV You have given your instructions which are fair and totally trustworthy.

GNV Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.

JPS Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

LSV You have appointed Your testimonies, || Righteous and exceedingly faithful,

NASB You have commanded Your testimonies in righteousness And great faithfulness. NASB 2020

NIV (US) +1 The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.

OJB Thy edot (testimonies) that Thou hast commanded are tzedek and emunah me'od (very faithful).

T4T ◄Your requirements/All the things that you have instructed us to do► are true and are all very right and fair.

WEB (US) +7 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

Беларуская

Сёмуха [118:138] Сьведчаньні Твае, якія Ты запавядаў, - праўда і дасканалая ісьціна.

Бокун Ты загадаў [чыніць] праведнасьць, сьведчаньні Твае і вернасьць вялікую.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:138] Откровения Твои, которые Ты заповедал, — правда и совершенная истина.

НРП +3 [118:138] Заповеди, которые Ты дал, праведны и совершенно истинны.

Заокская (Кулаков) [118:138] Твои свидетельства о Себе и о воле Твоей заповеданы нам в праведности и верности великой.

СП (БЛ) [118:138] Заветам Твоим совершенным мы доверяться можем.