Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:138的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

KJV (Cambridge) (צ) Thy testimonies that thou hast commanded are righteous And very faithful.

ASV +1 Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

BSB +1 The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

DRA [118:138] Thou hast commanded justice thy testimonies: and thy truth exceedingly.

FBV You have given your instructions which are fair and totally trustworthy.

GNV Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.

JPS Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

LSV You have appointed Your testimonies, || Righteous and exceedingly faithful,

NASB You have commanded Your testimonies in righteousness And great faithfulness. NASB 2020

NIV (US) +1 The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.

OJB Thy edot (testimonies) that Thou hast commanded are tzedek and emunah me'od (very faithful).

T4T ◄Your requirements/All the things that you have instructed us to do► are true and are all very right and fair.

WEB (US) +7 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

中文

当代译本 (简) 你定的法度公义，完全可信。

當代譯本 (繁) 你定的法度公義，完全可信。

标准译本 (简) 你以公义和极大的信实， 命定了你的法度。

標準譯本 (繁) 你以公義和極大的信實， 命定了你的法度。

现代标点和合本 (简) 你所命定的法度是凭公义和至诚。

現代標點和合本 (繁) 你所命定的法度是憑公義和至誠。

普通话本 您所颁布的诫律公正无私， 完美可信。