PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:146 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ק) I cried unto thee; save me, And I shall keep thy testimonies.

ASV +1 I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

BSB +1 I call to You; save me, that I may keep Your testimonies.

DRA [118:146] I cried unto thee, save me: that I may keep thy commandments.

FBV I pray to you, asking, “Please save me!” so I can do what you say.

GNV I called vpon thee: saue mee, and I will keepe thy testimonies.

JPS I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.

LSV I have called You, save me, || And I keep Your testimonies.

NASB I cried to You; save me And I shall keep Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 I call out to you; save me and I will keep your statutes.

OJB I cried unto Thee; save me, and I shall be shomer over Thy edot (testimonies).

T4T I call out to you; save/rescue me in order that I can continue to obey all ◄your requirements/the things that you have instructed us to do►.

WEB (US) +7 I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

Беларуская

Сёмуха [118:146] Заклікаю Цябе; уратуй мяне, і буду захоўваць адкрыцьці Твае.

Бокун Я клічу Цябе, збаў мяне, і буду захоўваць сьведчаньні Твае!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:146] Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои.

НРП +3 [118:146] Взываю к Тебе — спаси меня, и буду хранить Твои заповеди.

Заокская (Кулаков) [118:146] Тебя прошу: спаси меня, и буду исполнять сказанное в свидетельствах Твоих.

СП (БЛ) [118:146] Тебя призываю, Господи, спаси, и я буду следовать Твоим заветам.