PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:146 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ק) I cried unto thee; save me, And I shall keep thy testimonies.

ASV +1 I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

BSB +1 I call to You; save me, that I may keep Your testimonies.

DRA [118:146] I cried unto thee, save me: that I may keep thy commandments.

FBV I pray to you, asking, “Please save me!” so I can do what you say.

GNV I called vpon thee: saue mee, and I will keepe thy testimonies.

JPS I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.

LSV I have called You, save me, || And I keep Your testimonies.

NASB I cried to You; save me And I shall keep Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 I call out to you; save me and I will keep your statutes.

OJB I cried unto Thee; save me, and I shall be shomer over Thy edot (testimonies).

T4T I call out to you; save/rescue me in order that I can continue to obey all ◄your requirements/the things that you have instructed us to do►.

WEB (US) +7 I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

Español

RV1909 A ti clamé; sálvame, Y guardaré tus testimonios.

NBV A ti clamo: «¡Sálvame!». Así podré cumplir tus decretos.

BES Mi llanto ha subido a ti; sácame de problemas, y seré guiado por tu palabra inmutable.

PdDpt A Ti clamo: ¡Sálvame! Y observaré tus Testimonios.

PDT A ti clamo, ¡sálvame! y obedeceré tus enseñanzas.