PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:30 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

KJV (Cambridge) (ד) I have chosen the way of truth: Thy judgments have I laid before me.

ASV +1 I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.

BSB +9 I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.

DRA [118:30] I have chosen the way of truth: thy judgments I have not forgotten.

FBV I have chosen to trust in you. I always pay attention to what you say.

GNV I haue chosen the way of trueth, and thy iudgements haue I laied before me.

LSV I have chosen the way of faithfulness, || I have compared Your judgments,

NASB I have chosen the faithful way; I have placed Your judgments before me. NASB 2020

NIV (US) +1 I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws.

OJB I have chosen the derech emunah; thy mishpatim have I accounted worthy.

RV I have chosen the way of faithfulness: thy judgments have I set before me.

T4T I have decided that I will faithfully/always obey you; I have ◄paid attention to/heeded► ◄your regulations/the rules that you have given to us►.

Беларуская

Сёмуха [118:30] Я выбраў дарогу праўды, паставіў перад сабою суды Твае.

Бокун Я выбраў шлях вернасьці, суды Твае паставіў [перад вачыма].

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:30] Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.

НРП [118:30] Путь истины я избрал, я внимаю судам Твоим.

Заокская (Кулаков) [118:30] Избрал я для себя путь верности, к сердцу принял все постановления Твои.

ВП +2 [118:30] Путь истины я избрал, я внимаю законам Твоим.

СП (БЛ) [118:30] Господи, Тебе я в верности поклялся, Я с уважением внимаю учению Твоему.