PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 136

Псалтыр 136:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

ASV To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

BSB +1 He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

DRA [135:10] Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

FBV To him who struck down the firstborn in Egypt. For his trustworthy love lasts forever.

GNV Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

JPS To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

LSV To Him striking Egypt in their firstborn, || For His kindness [is] for all time.

NASB ¶To Him who struck the Egyptians, that is, their firstborn, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.

NIV (UK) to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures for ever.

OJB To Him that struck down Mitzrayim in their bechorot (firstborn); ki l'olam chasdo.

T4T He is the one who killed the firstborn males in Egypt; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

Беларуская

Сёмуха [135:10] пабіў Егіпет у першынцах ягоных, бо вечная ласка Яго;

Бокун Таго, Які пабіў Эгіпет у першародных ягоных, бо на вякі міласэрнасьць Яго;

Руская

РСП (66 кн.) +2 [135:10] Поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

НРП [135:10] Благодарите Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его — навеки.

Заокская (Кулаков) [135:10] Он, карая надменных египтян, поразил их первенцев — вечна любовь Его неизменная!

ВП +2 [135:10] Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его — навеки;

СП (БЛ) [135:10] Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей. Любовь Его вечна.