PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 25

Псалтыр 25:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

KJV (Cambridge) (ר) Consider mine enemies; for they are many; And they hate me with cruel hatred.

BSB +1 Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

DRA [24:19] Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.

FBV Look at how many enemies I have, and how they really hate me!

GNV Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.

JPS Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

LSV See my enemies, for they have been many, || And they have hated me with violent hatred.

NIV (US) +1 See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!

OJB [Resh] Look upon mine enemies; for they are increased; and they hate me with sinas chamas.

T4T Also note that I have many enemies, see that they hate me very much.

WEB (US) +7 Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Беларуская

Сёмуха [24:19] Падзівіся на ворагаў маіх, як іх многа, і якою нянавісьцю ненавідзяць мяне.

Бокун Глянь на ворагаў маіх, бо шмат іх, і нянавісьцю злачыннаю яны ненавідзяць мяне.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [24:19] Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня.

РСП (юбил.) [24:19] Посмотри на врагов моих: как много их и какой лютой ненавистью они ненавидят меня.

НРП +3 [24:19] Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!

Заокская (Кулаков) [24:19] Посмотри, как много стало у меня врагов, они лютой ненавистью меня ненавидят.

СП (БЛ) [24:19] Посмотри, как много врагов у меня. Они из ненависти боль мне причинить хотят.