Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 25

诗篇 25:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

KJV (Cambridge) (ר) Consider mine enemies; for they are many; And they hate me with cruel hatred.

BSB +1 Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

DRA [24:19] Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.

FBV Look at how many enemies I have, and how they really hate me!

GNV Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.

JPS Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

LSV See my enemies, for they have been many, || And they have hated me with violent hatred.

NASB Look at my enemies, for they are many, And they hate me with violent hatred. NASB 2020

NIV (US) +1 See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!

OJB [Resh] Look upon mine enemies; for they are increased; and they hate me with sinas chamas.

T4T Also note that I have many enemies, see that they hate me very much.

WEB (US) +7 Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

中文

当代译本 (简) 你看我的仇敌何其多， 他们都痛恨我。

當代譯本 (繁) 你看我的仇敵何其多， 他們都痛恨我。

标准译本 (简) 求你关注我的仇敌， 因为他们人数众多，并深深痛恨我。

標準譯本 (繁) 求你關注我的仇敵， 因為他們人數眾多，並深深痛恨我。

现代标点和合本 (简) 求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。

現代標點和合本 (繁) 求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。

普通话本 看，我有那么多仇敌， 他们增恨我，企图伤害我。