Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 33
Псалтыр 33:18 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
ASV
Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;
BSB
Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
DRA [32:18]
Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
FBV
The Lord watches over those who reverently follow him, those who place their hope in his trustworthy love
GNV
Beholde, the eye of the Lord is vpon them that feare him, and vpon them, that trust in his mercie,
JPS
Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;
LSV
Behold, the eye of YHWH [is] to those fearing Him, || To those waiting for His kindness,
NIV (US)
But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
OJB
Hinei, the eye of Hashem is upon them that fear Him, upon them that hope in His chesed;
T4T
Do not forget that Yahweh watches over those who revere him, those who confidently expect him to faithfully love them.
WEB (US)
Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
WEB (UK)
Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
Беларуская
Бокун
Вось, вока ГОСПАДА над тымі, якія баяцца Яго, якія спадзяюцца на міласэрнасьць Ягоную,
Руская
Заокская (Кулаков) [32:18]
Господь же заботится о благоговеющих перед Ним, полагающихся на милость Его,