Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 33
Псалми 33:18 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
ASV
Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;
BSB
Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
DRA [32:18]
Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
FBV
The Lord watches over those who reverently follow him, those who place their hope in his trustworthy love
GNV
Beholde, the eye of the Lord is vpon them that feare him, and vpon them, that trust in his mercie,
JPS
Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;
LSV
Behold, the eye of YHWH [is] to those fearing Him, || To those waiting for His kindness,
NASB
¶Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, On those who wait for His faithfulness, NASB 2020
NIV (US)
But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
OJB
Hinei, the eye of Hashem is upon them that fear Him, upon them that hope in His chesed;
T4T
Do not forget that Yahweh watches over those who revere him, those who confidently expect him to faithfully love them.
WEB (US)
Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
WEB (UK)
Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
Српски
ДК (ћир.)
Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
DK (lat.)
Gle, oko je Gospodnje na onima koji Ga se boje, i na onima koji čekaju milost Njegovu.
НСП (ћир.)
Око је Господње над онима што га се боје, над онима који очекују милост његову,
NSP (lat.)
Oko je Gospodnje nad onima što ga se boje, nad onima koji očekuju milost njegovu,
ССП (ћир.)
Очи ГОСПОДЊЕ на онима су који га се боје, на онима који се у његову љубав уздају
SSP (lat.)
Oči GOSPODNJE na onima su koji ga se boje, na onima koji se u njegovu ljubav uzdaju