PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 62

Псалтыр 62:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

ASV Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

BSB +1 and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

DRA [61:13] And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

FBV You show us trustworthy love. You give back to people in return for what they've done.

GNV And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.

LSV And with You, O Lord, [is] kindness, || For You repay to each, || According to his work!

NIV (US) +1 and with you, Lord, is unfailing love”; and, “You reward everyone according to what they have done.”

OJB [62:13] Also unto Thee, Adonoi, belongeth chesed; for Thou renderest to ish (every man) according to his ma'asim (deeds).

T4T and that he is the one who faithfully loves us. He rewards every one of us according to the deeds that we do.

WEB (US) +7 Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

Беларуская

Сёмуха [61:13] і ў Цябе, Госпадзе, міласьць, бо Ты плаціш кожнаму паводле ўчынкаў ягоных.

Бокун [62:13] І ў Цябе міласэрнасьць, Госпадзе, бо Ты даеш чалавеку паводле ўчынкаў ягоных.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [61:13] и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

НРП +3 [61:13] у Тебя, Владыка, милость. Ведь Ты каждому воздаешь по делам его.

Заокская (Кулаков) [61:13] и неизменна любовь Твоя, Господи, воздашь Ты каждому по делам его.

СП (БЛ) [61:13] Истинна любовь Твоя, Боже, Ты всех вознаграждаешь по делам!