诗篇 62:12 - New Messianic

诗篇 62:12的不同译本

KJV (66 books) Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

ASV Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

BSB and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

DRA [61:13] And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

FBV You show us trustworthy love. You give back to people in return for what they've done.

GNV And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.

LSV And with You, O Lord, [is] kindness, || For You repay to each, || According to his work!

NASB And faithfulness is Yours, Lord, For You reward a person according to his work. NASB 2020

NIV (US) and with you, Lord, is unfailing love”; and, “You reward everyone according to what they have done.”

OJB [62:13] Also unto Thee, Adonoi, belongeth chesed; for Thou renderest to ish (every man) according to his ma'asim (deeds).

T4T and that he is the one who faithfully loves us. He rewards every one of us according to the deeds that we do.

WEB (US) Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

当代译本 (简) 主啊，你充满慈爱。你必照各人的行为来施行赏罚。

當代譯本 (繁) 主啊，你充滿慈愛。你必照各人的行為來施行賞罰。

标准译本 (简) 主啊，慈爱也在于你，你必照着各人所做的回报他。

標準譯本 (繁) 主啊，慈愛也在於你，你必照著各人所做的回報他。

现代标点和合本 (简) 主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所行的报应他。

現代標點和合本 (繁) 主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照著各人所行的報應他。

普通话本我的主啊！您按照每一个人的行为去奖赏他，不变的爱属于您！