PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 78

Псалтыр 78:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

ASV +1 In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

BSB +1 He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

DRA [77:14] And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.

FBV He led them with a cloud by day, and by night with a light of fire.

GNV In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.

JPS By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

LSV And leads them with a cloud by day, || And with a light of fire all the night.

NASB Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.

OJB In the daytime also He led them with an anan, and all the lailah with an ohr of eish.

T4T He led them by a bright cloud during the day and by a fiery light during the night.

WEB (US) +7 In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

Беларуская

Сёмуха [77:14] і ўдзень вёў іх вобмацкам, а ўначы сьвятлом вагню;

Бокун І вёў іх удзень воблакам, і ўсю ноч — сьвятлом вогненным.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [77:14] и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

НРП +3 [77:14] Днем вел их облаком, ночью — светом огня.

Заокская (Кулаков) [77:14] Облаком Он вел их днем и всю ночь — светом огня.

СП (БЛ) [77:14] Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнём указывал им путь.