Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.Exo 13:21; Psa 105:39
Psalmen 78:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
FBV
He led them with a cloud by day, and by night with a light of fire.
GNV
In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.
JPS
By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
LSV
And leads them with a cloud by day, || And with a light of fire all the night.
OJB
In the daytime also He led them with an anan, and all the lailah with an ohr of eish.
T4T
He led them by a bright cloud during the day and by a fiery light during the night.
WEB (US)
In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.
Deutsch
Luther
Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.
ELO (1905)
Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.
ELO (modernisiert)
Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Licht eines Feuers.
TKW
Er leitete sie tagsüber mit der Wolke, die ganze Nacht hindurch mit feurigem Schein.
NeÜ
Am Tag führte er sie mit einer Wolke, die ganze Nacht mit einem Feuerschein.