Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

ASV +1 In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

BSB +1 He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

DRA [77:14] And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.

FBV He led them with a cloud by day, and by night with a light of fire.

GNV In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.

JPS By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

LSV And leads them with a cloud by day, || And with a light of fire all the night.

NASB Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.

OJB In the daytime also He led them with an anan, and all the lailah with an ohr of eish.

T4T He led them by a bright cloud during the day and by a fiery light during the night.

WEB (US) +7 In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

中文

当代译本 (简) 祂白天以云柱带领他们， 晚上用火柱引导他们。

當代譯本 (繁) 祂白天以雲柱帶領他們， 晚上用火柱引導他們。

标准译本 (简) 他白天用云柱、 整夜用火光引导他们。

標準譯本 (繁) 他白天用雲柱、 整夜用火光引導他們。

现代标点和合本 (简) 他白日用云彩， 终夜用火光，引导他们。

現代標點和合本 (繁) 他白日用雲彩， 終夜用火光，引導他們。

普通话本 白天，他用云彩为他们开道； 夜间，他用火柱为他们照路。