PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 89

Псалтыр 89:34 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

BSB +1 I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

DRA [88:35] Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.

FBV I will not annul the agreement I have with him; I will not alter a single word I've said.

GNV My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.

JPS My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.

LSV I do not profane My covenant, || And I do not change that which is going forth from My lips.

NASB “I will not violate My covenant, Nor will I alter the utterance of My lips. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

OJB [89:35] My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.

T4T I will not break the agreement that I made with him; I will not change even one word that I spoke to him.

WEB (US) +7 I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

Беларуская

Сёмуха [88:35] Не парушу запавету Майго, і не памяняю таго, што выйшла з вуснаў Маіх,

Бокун [89:35] Не парушу Я запавету Майго і таго, што выйшла з вуснаў Маіх, не зьмяню.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:35] Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.

НРП [88:35] Своего Завета Я не нарушу и не отменю сказанного устами Моими.

Заокская (Кулаков) [88:35] не поступлюсь союзом Своим, сказанного Мною в Завете Моем не отменю.

ВП +2 [88:35] Своего соглашения Я не нарушу и не отменю сказанного Мною.

СП (БЛ) [88:35] Я не изменю Мои заветы, те, которые уста Мои произнесли.