Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 89

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.2Sa 7:16

สดุดี 89:34 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
BSB I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.
DRA [88:35] Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.
FBV I will not annul the agreement I have with him; I will not alter a single word I've said.
GNV My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.
JPS My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.
LSV I do not profane My covenant, || And I do not change that which is going forth from My lips.
NIV (US) I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
OJB [89:35] My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.
T4T I will not break the agreement that I made with him; I will not change even one word that I spoke to him.
WEB (US) I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

ไทย

ขจง. เรา​จะ​ไม่มีวัน​ละเมิด​คำมั่นสัญญา​ที่​เรา​ทำ​กับเขา เรา​จะ​ไม่มีวัน​กลับ​คำพูด​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​สัญญา​กับเขา